Le lingue delle minoranze alpine conquistano nuovi media
Finora l'apprendimento del romancio era possibile praticamente solo attraverso il tedesco. Dalla fine dell'anno scorso la Lia Rumantscha, l'associazione federale delle lingue romanze, mette gratuitamente a disposizione online " myPledari", un vocabolario online inglese romancio.
Possono essere inserite e cercate espressioni in tutte le varianti del romancio (Rumantsch Grischun e altri 5 dialetti). La banca dati contiene attualmente circa 4.300 registrazioni e deve essere ampliata. In futuro potranno essere scaricati anche documenti elettronici in entrambe le lingue.
Su CD-Rom è ora possibile cercare parole in ladino-gardenese e in tedesco. L'Istituto per la cultura ladina "Micura de Rü" ha presentato il nuovo CD-Rom a metà di dicembre. Oltre a 21.000 parole in tedesco e ladino, il CD presenta numerose immagini relative a termini specifici e la pronuncia corretta, nonché informazioni sull'ortografia e la grammatica. Il CD-Rom è disponibile al prezzo di 16 Euro presso l'Istituto Ladino e nelle librerie.
Fonti e info: www.mypledari.ch (en/romanisch), 18.12.2003 www.liarumantscha.ch (de/en/romanisch), www.ladinia.net/micura/go.html (de/it/en/ladinisch), http://wai.provinz.bz.it/lpa/news/detail_d.asp?artc (de)
Su CD-Rom è ora possibile cercare parole in ladino-gardenese e in tedesco. L'Istituto per la cultura ladina "Micura de Rü" ha presentato il nuovo CD-Rom a metà di dicembre. Oltre a 21.000 parole in tedesco e ladino, il CD presenta numerose immagini relative a termini specifici e la pronuncia corretta, nonché informazioni sull'ortografia e la grammatica. Il CD-Rom è disponibile al prezzo di 16 Euro presso l'Istituto Ladino e nelle librerie.
Fonti e info: www.mypledari.ch (en/romanisch), 18.12.2003 www.liarumantscha.ch (de/en/romanisch), www.ladinia.net/micura/go.html (de/it/en/ladinisch), http://wai.provinz.bz.it/lpa/news/detail_d.asp?artc (de)