Tyrol du sud
Centre tessinois pour le dialecte et la culture populaire
Le canton du Tessin/CH a réorganisé sa sauvegarde du dialecte et de la culture populaire. Le "Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana", sans cesse complété et amélioré depuis 1907, et la coordination des dix musées régionaux sont maintenant réunis sous une structure commune. Lire la suite…
CIPRA : Conférence annuelle et résolution sur les transports
Les 23 et 24 octobre avait lieu à Salzbourg/A la conférence annuelle de la Commission Internationale pour la Protection des Alpes (CIPRA), intitulée "La voie est libre pour la Convention alpine ?! Mise en œuvre dans le domaine des transports". Lire la suite…
Aggravation de la problématique du transit en Autriche
Le Conseil de l'UE a décidé la semaine dernière de lever une partie des restrictions mises par l'Autriche dans le trafic de transit. Une proposition italienne a été acceptée par 14 voix contre 1. Lire la suite…
Inauguration de la chaussée roulante entre l'Italie et la France
Des camions sont chargés sur le train sous le Fréjus/F depuis le mardi 4 novembre, tant que la liaison à grande vitesse entre Turin/I et Lyon/F reste peu sûre. Le tunnel de Fréjus relie le Piémont/I et la Maurienne/F. Lire la suite…
Le projet "Meteorisk"
"Meteorisk" est un projet international lancé au Tyrol/A, à Trente/I, en Vénétie/I, dans le Frioul Vénétie Julienne/I, à Salzbourg/A, en Carinthie/A et en Styrie/A. Son but est la détection des dangers météorologiques. Dans ces régions, le réseau d'observation existant a été développé et les modèles prévisionnels améliorés. Lire la suite…
La Slovénie face à la ratification de l'ensemble des protocoles de la Convention alpine
Le 23 octobre 2003, le gouvernement slovène a soumis au Parlement les neuf protocoles d'application de la Convention alpine pour ratification. Lire la suite…
CIPRA-International adopte une résolution sur les championnats du monde de ski 2005 en Valteline/I
L'assemblée des délégués de la Commission Internationale pour la Protection des Alpes (CIPRA) a adopté le 23 octobre 2003 à Salzbourg/A une résolution concernant les championnats du monde de ski 2005 en Valteline/I. Lire la suite…
"Conférence des régions" à Kranjska Gora/SI
Le 24 octobre 2003, des représentants des sept régions pilotes participant au projet de recherche REGALP se sont retrouvés à Kranjska Gora/SI, à l'occasion de la "Conférence des régions", afin d'échanger leurs expériences. Lire la suite…
Résolution concernant la mise en oeuvre du protocole Transports
La Convention alpine se donne pour but "de réduire les nuisances et les risques dans le secteur du transport interalpin et transalpin, de telle sorte qu'ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats". La CIPRA attend de tous les Etats qu'ils ratifient rapidement le protocole Transports et qu'ils entreprennent sans tarder sa mise en œuvre. Elle demande que soient prises des mesures appropriées afin de réduire les nuisances sous forme de bruit et d'émissions polluantes pour la population vivant le long des voies de communication à grand débit dans les Alpes et des voies de transit à travers les Alpes. Il convient de donner la priorité au rail dans la planification et de poursuivre cet objectif avec cohérence. Il importe également d'introduire la vérité des coûts dans le trafic routier. Les parties contractantes sont invitées à prendre ensemble ces mesures, conformément aux bases offertes par le protocole Transports pour une procédure uniforme et coordonnée. Il est également nécessaire d'assurer un suivi et une évaluation commune de l'efficacité des mesures adoptées. Lire la suite…
Résolution au sujet des mondiaux 2005 en Valteline
Les intérêts environnementaux n'ont pas été suffisamment pris en compte lors des championnats du monde de ski 2005 en Valteline, qui ont également donné lieu à des interventions sérieuses dans le Parc national du Stelvio. CIPRA International demande qu'il ne soit plus possible d'organiser dans les Alpes des événements sportifs présentant des impacts environnementaux aussi importants. Elle demande à la Fédération Internationale de Ski FIS que les critères de protection de l'environnement prennent un caractère obligatoire dans le choix du lieu d'un tel événement et qu'elle impose le principe de la réutilisation de pistes et d'infrastructures existantes. Lire la suite…
Tunnel de base du Brenner approuvé par la province de Bolzano
Le 20 octobre 2003, le tunnel de base du Brenner, avec ses voies d'accès au sud situées sur le territoire de la province autonome de Bolzano, a été approuvé par le gouvernement du Tyrol du Sud. Le projet avait auparavant passé le cap de l'étude d'impact sur l'environnement et sa réalisation avait été assortie d'une série de conditions. Lire la suite…
Vers une Convention des Pyrénées
Le premier pas vers l'élaboration d'une Convention des Pyrénées a été franchi au mois de juillet de cette année lors d'une rencontre de responsables gouvernementaux, sous la présidence de la Catalogne, à Puigcerdà/E. Lire la suite…
Italie : Ratification des protocoles de la Convention alpine sans les transports ? - Conférence internationale à Turin/I
Comme nous l'annoncions déjà dans le bulletin du 25.09.2003, la Commission des affaires extérieures du Sénat italien a approuvé le 23 septembre un projet de loi prévoyant la ratification des protocoles d'application de la Convention alpine, à l'exception du protocole "Transports". Lire la suite…
Nouvelle publication : "La politique agricole de l'UE et l'environnement dans les Alpes"
L'Académie européenne de Bolzano, section Environnement alpin, vient de faire paraître une étude sur "The EU Agricultural Policy and the Environment - Evaluation of the Alpine Region". Cette publication porte sur les relations entre politique agricole, agriculture et environnement dans les Alpes, analysées par une équipe interdisciplinaire de chercheurs. Lire la suite…
Banque de données de l'UE sur la protection de la nature
D'entente avec l'European Topic Center for Nature Protection and Biodiversity (ETC/NPB à Paris) et l'European Environmental Information Observation Network (EIONET), l'Agence européenne pour l'environnement (EEA) vient de publier une nouvelle banque de données sur la protection de la nature : EUNIS - European Nature Information System. Lire la suite…
CRAFTS se présente au premier Salon européen du bois
Une délégation composée de représentants de la Direction du Commerce et de l'Artisanat de la région du Piémont/I et de maîtres sculpteurs du Piémont a participé à la première édition du "Salon Européen du bois", qui s'est tenue du 16 au 19 octobre à Grenoble/F. Lire la suite…
Rapprochement de trois associations de montagne européennes
Les trois organisations "Association Européenne des Elus de Montagne" (AEM), "Euromontana" et le "Forum européen de la montagne" (EMF) ont fondé un Comité de liaison des associations de montagne européennes (CLAME). Lire la suite…
Promotion de l'économie alpestre
La Société d'Economie Alpestre du Département de la Haute-Savoie, dans la région Rhône-Alpes/F, a présenté une charte en faveur de la promotion de l'économie pastorale, lors de son assemblée générale, le 10 octobre dernier. Lire la suite…
La direction du Parc national du Stelvio ne sera plus assurée par un commissaire
La région Lombardie a retiré sa demande de nomination d'un commissaire à la tête du Parc national du Stelvio/I. Lire la suite…
Rapport du groupe de travail "Avalanches, inondations, coulées de boue et glissements de terrain"
Sur mandat de la Conférence alpine, les intempéries de 1999 et 2000 ont été analysées par un groupe de travail interne, qui a en a tiré des conclusions pour l'ensemble de l'Arc alpin. Lire la suite…
Attribution du Prix de l'environnement du Tyrol du Sud
Le premier Prix de l'environnement du Tyrol du Sud, lancé par l'Agence pour l'environnement de la province, en collaboration avec l'entreprise "Transkom KG", a été décerné le 17.10.2003. Lire la suite…
Trenitalia prévoit des mesures pour améliorer le trafic ferroviaire régional au Tyrol du Sud/I
La société ferroviaire Trenitalia va réagir par toute une série de mesures aux nombreuses plaintes de pendulaires et à une menace de suspension des paiements émanant de la province du Tyrol du Sud/I. Lire la suite…
Lancement du projet Interreg IIIB Dynalp
Le projet "Dynalp" (dynamic rural alpine space) a été lancé le 3 octobre à Bobbio Pellice/I par un coup d'envoi. Dynalp entend valoriser la culture et le paysage pour promouvoir le tourisme dans l'espace alpin. Ce projet Interreg IIIB a été imaginé par le réseau de communes "Alliance dans les Alpes". Lire la suite…
"Commune de l'avenir" 2003 primée
A l'occasion de la rencontre annuelle du réseau de communes à Bobbio Pellice/I, le prix de la " Commune de l'avenir " a été attribué pour la troisième fois. Lire la suite…
Trente, Ville des Alpes de l'Année 2004
Le 19 septembre, la ville italienne de Trente a été déclarée officiellement "Ville des Alpes de l'Année 2004". Trente se voit ainsi récompensée pour ses activités en faveur de la collaboration à l'échelle alpine. Lire la suite…
Protocole "Eau" remis à plus tard
Le Comité permanent de la Conférence alpine n'a pas décidé définitivement de doter la Convention alpine d'un protocole "Eau". Après 12 ans d'existence, la Convention alpine ne dispose toujours pas d'un protocole d'application sur le thème de l'"Eau". Lire la suite…
Rencontre des ministres germanophones de l'environnement
Les ministres de l'environnement des quatre pays germanophones que sont l'Allemagne, le Liechtenstein, l'Autriche et la Suisse se sont réunis le mercredi 1er octobre à Sils-Maria/CH et se sont déclarés favorables à une politique environnementale active sur le plan national et international. Lire la suite…
Conférence annuelle 2003 de la CIPRA : la politique des transports de demai
La conférence 2003 de la Commission Internationale pour la Protection des Alpes (CIPRA) s'intitule : "La voie est libre pour la Convention alpine ? ! Mise en œuvre dans le domaine des transports". Lire la suite…
Les communes alpines demandent un protocole "Population et culture"
Le réseau de communes "Alliance dans les Alpes" demande aux ministres de l'environnement des Etats alpins et de l'Union européenne, de hâter l'élaboration d'un protocole d'application "Population et culture" de la Convention alpine et de signer ce protocole lors de la 8ème Conférence alpine en 2004. Lire la suite…
Projets prioritaires dans le domaine des transports dans le cadre de l'Initiative européenne pour la croissance
La Commission européenne présentera au Conseil européen, lors de sa réunion des 16 et 17 octobre à Bruxelles, une nouvelle liste de priorités pour le développement des réseaux de transport transeuropéens (RTE). Les 29 projets en question dans le domaine des transports représentent un volume d'investissements d'environ 220 milliards d'euros. Lire la suite…
