Nouveautés
Vaste débat sur la durabilité au Tyrol du Sud
Onze organisations reconnues du Tyrol du Sud demandent la mise en œuvre du concept de "durabilité" dans leur région. Il s'agit d'appliquer l'idée fondamentale de la durabilité, qui tire son origine de l'économie forestière, à tous les domaines de la vie au Tyrol du Sud.
Trente reçoit une distinction pour son année 2004 de la Ville des Alpes
Le 11 mai, la ville de Trente a reçu le prix SFIDE à Rome pour son Année 2004 de la Ville des Alpes. Par ce prix, le Conseil des ministres italien récompense, en collaboration avec des représentants de l'économie et l'université de Milan, des actions novatrices dans le domaine du développement régional.
Italie/Autriche : signature du traité sur le tunnel de base du Brenner
Les ministres des transports d'Italie et d'Autriche ont signé le 30 avril le traité d'Etat pour la réalisation du tunnel ferroviaire sur l'axe du Brenner (tunnel de base du Brenner). Cet accord règle toutes les phases du projet, jusqu'à la mise en service de la nouvelle voie ferrée, y compris les modalités de financement. Ce tunnel sera affecté au transport des marchandises et des personnes et mis en service d'ici 2015.
6ème Journée de la biodiversité, axée sur la région du Brenner
Le 12 juin, le magazine GEO allemand organise la 6ème Journée de la biodiversité. La principale manifestation aura lieu cette année au nord et au sud du Brenner en Autriche et en Italie. Des spécialistes et des profanes intéressés par cette question sont invités à étudier la présence d'espèces animales et végétales entre Innsbruck et le Brenner et à différents endroits du Tyrol du Sud. Le gouvernement du land du Tyrol et le Musée d'histoire naturelle de Bolzano sont partenaires de cette opération.
Management de la qualité dans le tourisme
Le tourisme dans les régions de montagne était au centre des discussions lors du congrès de la Communauté de travail des pays alpins (Arge Alp), qui s'est tenu les 25 et 26 mars à l'Académie européenne de Bolzano/I.
Protestations contre l'agrandissement de l'aéroport de Bolzano
Le gouvernement de la province autonome de Bolzano/I a annoncé une extension du trafic de ligne de l'aéroport de Bolzano. En outre, la compagnie de navigation aérienne Air Alps a demandé un financement croisé de l'aéroport par la société de l'autoroute du Brenner.
Trente : des logements pour immigrants
Alors que des régions entières des Alpes menacent de se vider de leurs habitants, d'autres, souvent des villes, constituent la destination de mouvements migratoires. Ainsi Trente/I, où la ville, la province et des organisations privées proposent différents établissements et services pour faciliter l'intégration des immigrants.
Société internationale pour des vacances wellness dans les Alpes
Dès la fin de l'année, 80 entreprises de Bavière, d'Autriche, de Suisse et du Tyrol du Sud se présenteront sous une nouvelle identité commune : l'"Alpine Wellness International GmbH".
Reconnaissance de la valeur naturelle des cols des Dolomites
Des représentants des provinces italiennes du Tyrol du Sud, du Trentin et de Belluno ont convenu lors d'une rencontre qu'il fallait valoriser les quatre principales routes des cols des Dolomites.
Huit jours à travers le Trentin pour la Convention alpine
Le 14 mars aura lieu le lancement de la manifestation internationale "Protégeons les Alpes". Pendant une semaine, des militants de différents pays d'Europe traverseront à ski les montagnes du Trentin dans le but d'attirer l'attention sur la Convention alpine et sur ses protocoles d'application.
Nouvelles initiatives pour limiter les déchets en Europe
La ville de Vienne a lancé le premier concours déchets européen des jeunes "Scarabeo 2004". Des jeunes de plus de 40 pays ont jusqu'au 15 mai pour présenter des projets en faveur de la réduction et du tri des déchets.
L'UE reconnaît que la race grise est menacée de disparition
A la demande du Tyrol du Sud, l'UE a reconnu la race grise comme une espèce menacée d'extinction. La race grise est une vache indigène et typique des Alpes, que l'on rencontre en Suisse, en Autriche et en Italie du Nord.
Promotion de la culture des champs dans les montagnes des Grisons/CH
Le Verein für Alpine Kulturpflanzen, une association en faveur des plantes cultivées des Alpes, s'engage pour la conservation de variétés locales en agriculture de montagne. Le 4 mars, elle organise une journée d'échanges sur le thème de la culture, de la sélection et de l'utilisation de variétés de légumes typiques des Alpes.
Invitation à participer : " La Città in Giardino ", Trente
La ville de Trente invite toutes les Villes des Alpes à participer à la manifestation " La Città in Giardino " (La ville en jardin). Sous le titre " Sentir la nature, jouer avec les plantes ", des installations horticoles enrichiront le centre historique du 28 mai au 6 juin et attireront des milliers de visiteurs.
Sondage : les ours bienvenus dans le Trentin
76% de la population de la province italienne du Trentin voterait pour un maintien des ours dans la région.
Italie : Un projet de construction menace la vallée des Dolomites
La société de remontées mécaniques de la Marmolada/I a présenté un projet qui prévoit de construire deux hôtels, plusieurs chalets ainsi que les infrastructures y afférentes, comme des piscines, dans le fond de la vallée de Malga Ciapela, au pied de la Marmolada.
La Convention alpine racontée en un seul volume
"COLLECTIO Convention alpine" est un ouvrage pratique rassemblant les principaux documents relatifs à la Convention alpine et offrant un bon aperçu des objectifs et des activités de ses organes.
Deuxième rencontre internationale : recherche interdisciplinaire sur les régions de montagne
Les jeunes scientifiques sont invités à participer à la deuxième rencontre internationale consacrée à la recherche interdisciplinaire sur les régions de montagne.
Congrès international : Matriarcat et montagnes
Les 13 et 14 décembre, le Centro Multipolare per lo Sviluppo Sostenibile (Centre multipolaire pour le développement durable) a organisé à Sardagna/I le 5ème Congrès international de la montagne, sur le thème "Matriarcat et montagnes".
52ème Festival international du film de montagne
Le 52ème Festival international du film de montagne aura lieu à Trente/I, Ville des Alpes de l'Année 2004, du 29 avril au 9 mai 2004 et sera dédié aux thèmes de la montagne, de la recherche et de l'aventure.
Fédération Internationale de Ski : manque de contrôle sur les directives environnementales nationales ?
Dans une résolution sur les championnats du monde de ski 2005, la Commission Internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) avait demandé à la Fédération Internationale de Ski (FIS) de faire respecter ses propres directives environnementales.
CIPRA-International adopte une résolution sur les championnats du monde de ski 2005 en Valteline/I
L'assemblée des délégués de la Commission Internationale pour la Protection des Alpes (CIPRA) a adopté le 23 octobre 2003 à Salzbourg/A une résolution concernant les championnats du monde de ski 2005 en Valteline/I.
Tunnel de base du Brenner approuvé par la province de Bolzano
Le 20 octobre 2003, le tunnel de base du Brenner, avec ses voies d'accès au sud situées sur le territoire de la province autonome de Bolzano, a été approuvé par le gouvernement du Tyrol du Sud. Le projet avait auparavant passé le cap de l'étude d'impact sur l'environnement et sa réalisation avait été assortie d'une série de conditions.
Italie : Ratification des protocoles de la Convention alpine sans les transports ? - Conférence internationale à Turin/I
Comme nous l'annoncions déjà dans le bulletin du 25.09.2003, la Commission des affaires extérieures du Sénat italien a approuvé le 23 septembre un projet de loi prévoyant la ratification des protocoles d'application de la Convention alpine, à l'exception du protocole "Transports".
La direction du Parc national du Stelvio ne sera plus assurée par un commissaire
La région Lombardie a retiré sa demande de nomination d'un commissaire à la tête du Parc national du Stelvio/I.
Attribution du Prix de l'environnement du Tyrol du Sud
Le premier Prix de l'environnement du Tyrol du Sud, lancé par l'Agence pour l'environnement de la province, en collaboration avec l'entreprise "Transkom KG", a été décerné le 17.10.2003.
Trenitalia prévoit des mesures pour améliorer le trafic ferroviaire régional au Tyrol du Sud/I
La société ferroviaire Trenitalia va réagir par toute une série de mesures aux nombreuses plaintes de pendulaires et à une menace de suspension des paiements émanant de la province du Tyrol du Sud/I.
Trente, Ville des Alpes de l'Année 2004
Le 19 septembre, la ville italienne de Trente a été déclarée officiellement "Ville des Alpes de l'Année 2004". Trente se voit ainsi récompensée pour ses activités en faveur de la collaboration à l'échelle alpine.
Mise en route du secrétariat de la Convention alpine de Bolzano
Le 13 septembre, le gouvernement italien, le secrétariat permanent de la Convention alpine et les autorités locales de Bolzano/I ont signé officiellement l'accord portant sur le siège de l'antenne extérieure du secrétariat permanent de la Convention alpine. Cette antenne se trouve à Bolzano dans les locaux de l'Académie européenne (EURAC).
Tyrol du Sud et du Nord : contrôles transfrontaliers des déchets
Entre 300 et 700 camions chargés de déchets passent chaque jour le Brenner. Afin d'empêcher les transports illégaux d'ordures, les autorités de protection de l'environnement à Rome/I et Vienne/A ont élaboré des critères de contrôle uniformes. Ceux-ci ont été présentés par différents politiciens et experts, le 18 septembre à Nösslach/A.